İranlı sanatçı Sogol Mirzaei: “Tahran’daki kız kardeşim sürekli bombalama sesleri duyuyor”

Röportaj yapan Camille Scali

Yayımlandı 20 Haziran 2025, 13:07 , güncellendi 20 Haziran 2025, 13:56

Google Haberler Abone Ol

Okuma süresi: 3 dk.

Tanıklık Tar ve setar gibi İran'ın geleneksel telli çalgılarının ustası olan ve on sekiz yıldır Fransa'da yaşayan bu sanatçı, İsrail saldırıları altında İran'da yaşayan ailesi için endişeleniyor.

Daha ileri gitmek için

İsrail'in İran'a ilk bombalamasının yapıldığı gece, 13 Haziran'da, müzisyen Sogol Mirzaei, Alzheimer hastası olan 94 yaşındaki amcası ve büyükannesi Mansoureh ile birlikte Tahran'daki aile apartmanında yaşayan kız kardeşi Maral'a Paris'ten bir mesaj gönderdi. Bina başkentin batısında, Mehrabad Havaalanı ve Yahudi devletinin hedef aldığı bir mahalle olan ünlü Azadi Kulesi'nin yakınındaydı. Maral, saldırıların nereden geldiğini bilmeden "sürekli bombalama" duyduğunu söyledi. O gece, aile uyuyamayarak şafak vaktine kadar uyanık kaldı. Sabahın erken saatlerinde, üçü de sokağa çıkıp çıkamayacaklarını merak ediyordu.

Ayrıca şunu da okuyun

Bu Haftanın Sayısı: Netanyahu'nun Savaş Planı

"Devlet, İsrail Tahran'ın üçüncü bölgesinin (şehrin kuzeyinde, tarihi çarşının, birkaç askeri binanın ve büyükelçiliklerin bulunduğu çok popüler Tajrish bölgesi, editörün notu) tahliyesini talep ettiğinde belirli güvenlik talimatları vermedi, hatta tepki bile vermedi veya sakinlerden ayrılmalarını istemedi . Rejim ayrıca metroya sığınmamak gibi saçma talimatlar verdi... Oysa burası dünya çapında 'güvenli' bir yer," diyor Sogol Mirzaei ironik bir şekilde. Bu saçma durumla karşı karşıya kalan İranlılar kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kalıyor ve sosyal medyada "pencerelerden ve dış duvarlardan uzaklaşmak" gibi tavsiyeler paylaşıyorlar.

Bombalama durumunda, Sogol Mirzaei'nin ailesi penceresiz banyoya veya oturma odasını yatak odalarına bağlayan koridora sığınıyor. Ancak müzisyenin büyükannesi Mansoureh, "daha korunaklı alanlara ulaşmak için gereken birkaç adımı atamayacak kadar zayıf" olduğu için yatağa bağımlı kalıyor. Onu korumak isteyen oğlu, patlamaların doğasını ondan saklıyor ve "havai fişekler, havai fişekler veya Ateş Festivali [geleneksel bir İran kutlaması] " olduğunu iddia ediyor.

Düşünülemez bir durum

Aile başkenti terk edemiyor: "Büyükannem, hastalığı nedeniyle arabada on beş dakika bile dayanamazdı," diye yakınıyor Sogol. 37 yaşındaki sanatçı, Tahran'da yaşayan müzisyen arkadaşlarından Saba'nın kaçabildiğini söylüyor: "Hemen katranını, valizini kaptı" ve kuzeye doğru yola koyuldu. Tercüman, ayrılanların ayrılmadan önce sosyal medyada, sulanmış bitkileriyle birlikte tertemiz evlerinin fotoğraflarını paylaştıklarını ve altına da "Umarım döndüğümüzde evimizi böyle buluruz" yazdıklarını görünce duygulandı.

Ayrıca şunu da okuyun

İranlılar ayrıca yeni günlük hayatlarını çevrimiçi olarak paylaşıyorlar: ekmek almak için uzun kuyruklar, patlamalar, toz. "Gücüne hayran olduğum bir arkadaşım, şakalarıyla ağlayana kadar beni güldürdü," diyor otuz yaşındaki espri. "Hemen ardından, penceresinden duman sütunlarını filme alıyordu." Fakat O yok / yok Başka haber yok, 18 Haziran akşamı internet kesintisi yaşandı ve bağlantı tekrar sağlanamadı. "Hiçbir şey net değil, durum kaotik," diyor yorgun bir şekilde. On sekiz yıldır Paris'te yaşayan İranlı sanatçı. Tahran'da eğitim gördü ve Sorbonne'dan müzikoloji alanında yüksek lisans derecesiyle mezun oldu, şu anda dünya çapında solist olarak veya müzik topluluklarında (Jordi Savall ile Orpheus XXI; 2014'te kurduğu Ensemble Chakâm , vb.) sahne alıyor. Sanatçı, Fars klasik müziği olan râdif sanatında üstündür.

Sogol Mirzaei, ilk saldırılardan beri çarpıntı ve stres yaşayan kız kardeşi Maral'ı rahatlatmak zorundaydı. Müzisyen , "Herkes kötümser," diyor. Sogol ve Maral , "rejimin piyonlarını" (üst düzey İranlı yetkililer, askeri personel ve bilim insanları) ortadan kaldırdıktan sonra İsrail'in burada durmayacağını hemen anladılar. İki ülke 46 yıldır çatışma halindeydi, ancak bu kadar yoğun bir şekilde çatışmamışlardı. " Müzakereler devam etmesine rağmen, böyle bir durumun ortaya çıkabileceğini asla düşünmezdik, " diye ısrar ediyor, "İran ve ABD, Nisan ayında İran'ın nükleer programıyla ilgili görüşmeleri yeniden başlattı ve altıncı tur görüşmesi 15 Haziran'da Umman Sultanlığı'ndaki Maskat'ta planlandı.

Müzisyen, enstrümanlarını (tar ve setarını) bir lutçuya ayarlatmak için Tahran'a gideceğini duyurduğunda, Fransa'da yaşayan İranlı arkadaşları endişelenmişti. Ona, Nisan ve Ekim 2024'teki saldırılardan sonra yeni İsrail saldırıları riskini hatırlattılar. Ancak o, bu tehdidi hafife aldı. Ziyaretini nostaljiyle hatırlıyor: "Dönüşümden önceki gün, Tahran'da uzun bir cadde boyunca otuz dakika yürüdüm. Çok fazla kirlilik ve cehennem gürültüsü vardı, kulaklarımı kapatmak zorunda kaldım ama kendimi iyi hissettim."

Ayrıca şunu da okuyun

İran-İsrail görüşmesi : "Baskılardan bitkin düşmüş bir halkın dış müdahaleyi memnuniyetle karşılayacağına inanmak ciddi bir yargı hatasıdır"

İsrail saldırılarının başlangıcında, Tahran'dan 4.000 kilometreden daha uzakta bile olsa, Sogol artık müzik yapamıyordu: "Önce tekrar başlamayı denedim ama telefonumla ve haberleri yakalama ihtiyacıyla meşgul olduğum için beş dakikadan fazla dayanamadım." Paris'teki Alliance Française tiyatrosunda Filistinli Christine Zayed ve Fransız Marie-Suzanne de Loye ile Chakâm Ensemble'ın verdiği konserde çalmaya geri dönmek "ona iyi geldi." 18 Haziran'dı. "Öfkemi ve üzüntümü dışa vurabildim," diyor yumuşak bir sesle. Seyircilerin ortak duygusuna gözyaşı döktüğünü itiraf ediyor: "Aslen Filistin için yazılmış olan ve İran'a ve savaştaki tüm ülkelere adadığımız 'Olive' parçasını seslendirdik."

Le Nouvel Observateur

Benzer Haberler

Tüm Haberler

Courrier International

Okyanusun hikayesini anlatan Rachel Carson

La Croıx

Metz'de uluslararası Constellations festivalinin dönüşümleri

Courrier International

Festivalin “Disneylandizasyonu”nun son aşaması olan Hellfest’te ilham mı var?

Le Nouvel Observateur

Disney+'ın "Yetişkinler"i, serin bir pencerenin ardında karikatür ve bayağılığın doruklarına ulaşıyor

Le Monde

Albüm seçimi: Bernard Foccroulle, Edouard Lalo, Adrian Raso ve Fanfare Ciocarlia